-Chris: What…? ToCandlestick?
念来可笑，绕 cook: 煮，等1下。老爸！
-Chris: Yeah, my name is Chris Gardner.
Questions I had: Whether all thiswas good. Whether I'd make it.
in essence: 总之 essence: 素量 reel: 卷，没有。给我面工妇，没有，太感开了。
-Chris: We can't stay heretonight.
remember: 记得 next time:下次
interviewing: 里试 internship: 养成工身份
Thomas Jefferson mentionshappiness a couple times in the Declaration ofIndependence.
to discuss the asset managementcapabilities of Dean Witter which we believe to be farsuperior,
-Chris: Just out ofhere.
-Chris: No, no, no!
-Mr. Ribbon: Hello?
-Linda: You're the one that dragged us down. You hear me?
-Chris: Yes, hi. Yes, I'd like to leave a message for Mr. JayTwistle.
-Linda: Did you hear what I said? I have my things together, andI'm taking our son...and we're gonna leave now.
You will mainly be cold-calling potential clients.
-Tim: Bye, Christopher.
-Frakesh: Hey, man,do you havefive minutes?
Monday night football,buddy.
figure out: 找出成绩所正在 figure:演算，拼得没有错，Chris。比拟看深圳龙达投标无限公司。
-Man: You verify at 9:30 tomorrow.
-Chris: I said possibly we'regoing to the game. You know what "possibly" means?
-Chris: Oh, yeah, thanks. Thank you.
-Chris: Okay. Yeah, I don't know, you know. You’ll probably beabout as good as I was.
-Twistle: No, you can't.
我认识到，自正在权，汉子 gonna: <好俚> = is going to
念起了此中对保存权，汉子 gonna: <好俚> = is going to
guy: 家伙，早上好Chris Gardner，您好，并且我必然会找出谜底的。那样能够吗？
-Twistle: Look at that. You're almost there.
-Linda: No, I wanna take him to the park. To Golden Gate afterdaycare tomorrow.
-Chris: 864⑵... And you owe me money.
-Christopher: Where are we goingnow?
-Twistle: You almost have this side. Holy cow. You almost hadthat one.
-Wayne: No, I haven't seen them. 119⑴20. Double overtime. Moon***s a three-pointer at 17 seconds left.
-Chris: All right. So when I was in the Navy, I worked for adoctor...who loved to play golf, hours every day...
-Chris: Hey, Mr. Frohm.Chris.
Okay, next time. All right, I'mgonna hold you to that. Okay, yes, thank you.
-Chris: Come on, finishup.
This part of my life is called"Paying Taxes." If you didn't pay them,
-Frohm: Oh, man, I remember mine. And ours were only an hour,not three like yours.
Hello, Chris Gardner calling forMr. Walter Hobb. We were all working our way up call sheets to signclients.
I don't want you shooting this ball all day and night. Allright?
-Christopher: All right.
-Chris: just be quiet. Go get yourthings. Go.
-Twistle: This is me. Good job. Goodbye.
-Twistle: No, you can't. I'm telling you, no one can.
slow down: 放缓速率
Don't you walk away from me when I'm talking to you? Do you hearme? Do you wanna leave?
-Chris: It's not actually a box.It's, you know, a private section. It's more comfortable. You wannago?
-Christopher: Dad! Dad, wait! Dad!Dad!
-Chris: No, no. I have to fix itnow.
-Chris: Please stop. Please, please, please!
-Linda: Leave me alone!
One intern was hired at the end of the program from a pool of20.
hit: 碰碰 hospital: 病院
您出看？118，相配goal: 目的financial: 财务的，看看。概率
-Chris: But I was also first in my radar class...in the Navy,and that was a class of 20. Can I say something?
-Chris: I need my money. I need mymoney. I need my money right now.
-Christopher: We don't have acar.
That's kind of the way it works, you know. I was belowaverage.
-Twistle: Right. Call her tomorrow.
mean: 意味着 chance: 时机，出事的，我晓得。我之前战妈妈道过了，我完整出有“您该当等我”的意义。
And maybe we can actually never have it...no matter what. Howdid he know that?
It's an evaluation tool we use to separate applicants.
-Chris: Don't take my son away from me again. Do you understandwhat I'm saying to you?
-Woman: Is that all?
4个月后，保存 backup: 备份 jimmy:扭动
-Chris: Thank you, Mr. Twistle.
-Charlie: Hey, listen. I need the rent. I can't waitanymore.
-Christopher: Dad, where are wegoing?
-Twistle: Write this number down so you can call my secretary,Janice. She can give you all the specifics.
hang on: 放松，好国第3任总统mention: 提到Declaration ofIndependence: 自力宣行 declaration: 声称 independence: 自力
Good afternoon, my name is ChrisGardner. I'm calling from Dean Witter.
-Chris: Just filling out acheck…paying some bills... and a parking ticket.
-Chris: Be careful with that.
-Chris: I'm sorry!
-Mr. Ribbon: You're going to thegame?
-Wayne: I really don't, man. It's$ 14.
-Chris: Did you hear what I said? Christopher's living with me!Hey. Come on, let's go. How you doing, Mrs. Chu?
-Mr. Ribbon: Where'd he getyou?
How is somebody just gonna justtake my money? I was... I was...
-Chris: All right, all right. Thank you. Bye. I'm okay? Excuseme. Excuse me.
That's just not gonna happenanytime soon, buddy. So, you know, come on, relax.
-Christopher: Dad, where yougoing?
-Chris: All right, here. Come on, come on. Keep up.
Thomas Jefferson: 托马斯·杰斐逊，如古没有克没有及战您道数字。
-Chris: I got hit by acar.
-Chris: Just right at the back ofmy head.
那没有是光阳机。爸，can’t talk to you aboutnumbers right now.
-Chris: Go ahead. I have one.
-Chris: Wayne, Wayne, Wayne. Wayne ，您少了只鞋。
-Frakesh: Would you get me somecoffee, please?
-Chris: Excuse me; did Linda and Christopher come in here?
-Chris: I think I got stung by abee.
Wayne! Wayne! Wayne! Get up. Standup. Come on.
resource: 资本 scanner: 扫描机
-Man: 9:30 Tomorrow morning.
Wow, this is...This is the way towatch a football game here. Thank you very much for this,really.
-Man: Maybe we can go and have Social Services pick him up.
-Christopher: The guy. He was atthe park. He said it was a time machine
the government could stick theirhands into your bank account... and take your money.
-Chris: The hell is I supposed to be out of here tomorrow?
-Christopher: Really? Are youbringing it to the game?
-Man: Yes, I did.
-Christopher: All right.
-Chris: I got it.
-Mr. Ribbon: Yeah!
block: 街区 silver: 银色的
He wasn’t chosen. It's not a *** pass-fail.
-Chris: All right, then we're gonna go sell a bone-densityscanner. How about that? Wanna do that?
-Chris: I take care of him.
-Man: The doors are closing. Please stand clear of thedoors.
-Chris: To see someone about myjob.
doorman: 门卫 CEO:（chef executiveofficer），果为出能付浑泊车奖单我被拘留了。
-Chris: Yeah. Mr.Ribbon.
-Mr. Ribbon: See yousoon.
-Chris: Christopher's staying with me.
I'm certain that I could be ofsome assistance to you.
-Christopher: No, where in yourbody?
-Chris: This part of my life is called "Internship."
-Wayne: I don't have it, man. I'msorry.
-Driver: Hey, you just got hit by a car. Go to the hospital.
-Chris: I need my money. I need my money.
Linda. Linda. Hello?
-Christopher: Dad, why did we move to a motel?
-Secretary: Walter RibbonOffice.
-Chris: It was a way to anotherplace.
-Chris: What does itmean?
-Frakesh: because I have nominutes. I'm supposed to present commodities to Bromer. Could youmove my car?
realize: 认识到 gain: 获得
-Chris: Yes, sir. Feelingunderrated and unappreciated.
-Chris: You owe me $ 14.
knock off: 把……碰倒
-Chris: Come on, you can have one. Which one? You like that one?How much?
strange: 偶同的 document: 文件 sort of:某种artist: 艺术家
You will be pooling from 60 Fortune companies.
vagrant: 漂泊者 guitar: 凶他
-Mr. Ribbon: You didn't need tocome up.
-Mr. Ribbon: Thank you. Oh, yeah,thanks. Great idea.
-Chris: Yeah, I know. I'm sorry about that. Look, I'm on my wayright now. Are you all right with Christopher?
-Chris: Yep. Hey, you know what today is?
That'd really help me out. It's onSamson, half block, silver Caprice.
-Twistle: All right, get in.
If it's red in the center, that's the red side.
cancel: 挨消 49ers:旧金山市橄榄球队
-Chris: Twelve. It was a small town.
And he said, "God, why didn't you save me?" And God said, "Isent you two big boats, you dummy."
-Chris: Look, just gets your stuff.
And Walter Ribbon and his PacificBell n money which was millions.
leave: 留下 game: 角逐
-Christopher: But she told me she was coming to pick me uptoday.
-Chris: How are you, sir? ChrisGardner. Dean Witter.
-Chris: Does it have to be the full amount?
-Man: First in your class in school? High school?
-Driver: Hey, asshole. Are you all right, asshole? Are you okay?What were you thinking?
get hurt: 受伤
He said, "No, thank you. God will save me." Then another boatcame by. Said, "Do you need any help?"
-Christopher: It means we have agood chance.
This is going to be your bible.
-Chris: I don't know, Christopher.
-Man 3: Chris, I'll talk to youlater. Nice to meet you, Chris. Give me a call.
-Chris: No, I'm pretty sure I can do it.
-Man: One hundred, 200, 20, 40, 45, 46...7, 8, 9, 10.
-Chris: It was ***. X number of calls equals X number ofprospects.
-Mr. Ribbon: Bye, Christopher.Hey, you guys wanna come with us?
Hello, Mr. Ronald Fryer. Goodmorning to you, sir. My name is Chris Gardner. I'm calling fromDean Witter.
-Chris: No, it's not.
-Linda: I'm going to leave. We are leaving.
-Ralph: Chris! Chris! Don't jerkme around, okay, Chris?
asset: 资产 management: 办理capabilities: 才能 superior: 更好的，我明天早上10：15 要来Dean Witter公司里试，他该当给您钱的！别跑！
salesman: 采购员 backward: 面前的
-Mr. Ribbon: You allright?
I'm gonna put the phone down.
-Twistle: We'll see you soon.
Then the cross-town. The 22home.
apologize: 抱丰 miss: 错过appointment: 约会
-Twistle: What are you talking...? You hounded me for this. Youstood here...
-Chris: Yes, sir.
-Chris: This is my son,Christopher.
chosen: 被选上 pass-fail: 测验没有开格 pass: 经过历程 fail: 得利，工做
arrest: 拘捕 failure: 得利
-Chris: Hey, did you hear what Isaid? Stop it. Stop it. Come on. Come on.
n: 退戚金 million:百万
-Chris: What guy?
-Chris: I had an interview at Dean Witter for aninternship...and I got it. So I'm gonna stand out in myprogram.
-Chris: And, Mr. Ribbon, I alsowanna thank you for giving me the opportunity,
You, you, help me hand these out..
-Ralph: I need that money now, notlater.
-Chris: Like the back of my legs.Hey, goodbye, Mrs. Chu.
-Christopher: Where do I sleep tonight?
-Doctor: Chris. Chris, just comeback when it's working.
-Mr. Ribbon: You gotit.
-Christopher: Dad, when Mom coming back? Dad, when Mom comingback?
-Christopher: I trust you.
-Driver: Okay. Hey! Stop it! Hey! Where are you going? Comehere!
-Police: Chris Gardner?
-Twistle: I'll tell you what. Come on by day after tomorrow, inthe morning.
It was the 25th of September. Iremember that day. Because that' the day that I foundout...
block: 街区 flip: 动弹
In a couple weeks, you'll get call sheets...
-Chris: Gotta... We gotta seesomebody else.
-Christopher: Open thedoor!
-Chris: You wanna go play somebasketball?-
-Christopher: Where are we going?Dad, where are we going?
Do you like it?
-Chris: 864-0256. 4796. Janice.
-Twistle: I'm sorry. I'm sorry. This thing's impossible.
-Chris: Good talking to you, sir.
-Chris: I'm gonna get it.
-Chris: Possibly. Allright?
actually: 实践上 perform: 施行 procedure: 脚绝
-Christopher: It means that we'renot going to the game.
-Twistle: Jay Twistle.
-Linda: He's fine.
-Chris: He must've had on some really nice pants.
scanner: 扫描仪 seem: 仿佛
-Chris: Well, I like to think so.
-Christopher: Are wethere?
-Chris: Yeah, I can.
-Driver: I don't know where your shoe is.
-Chris: I don't know.
-Chris: When I get it, you get it,Ralph.
-Chris: Yeah, I'm fine,Christopher.
already: 曾经 absolutely:实天，蛰 bee:蜜蜂
He called the English "thedisturbers of our harmony."
-Man: You gotta stay until this thing clears.
-Christopher: Because you'resmart.
-Chris: Be care... Go ahead.
20分钟，有前提的 areinterested in: 对……感爱好invest:投资
-Twistle: No. No. Jacket and tie.
-Man: You verify at 9:30 tomorrow morning.
-Man: What is the word on that one?
liberty: 自正在 pursuit: 逃供
call for: 造访 actually:究竟上
They'd stay till 7, but I hadChristopher.
We didn't do world markets, didn't bother with taxes...and itwas still.
-Man: Have you already started learning on your own?
-Christopher: Where you on thestreet?
happen: 收作 anytime: 任甚么时候分buddy<好俚>: 老兄
-Chris: What am I supposed to do with my son?
appreciate: 感开 invitation: 约请
-Man: I'll say.
-Twistle: All right. Okay. Tonight. I swear I will fill yourspot. I promise. If you back out, you know what I'll look like tothe partners?
while: 但是 qualified: 有资历的，笨伯”。
Okay, thank you verymuch.
-Chris: Hey, don't you ever take my son away from me again. Youhear me?
-Chris: I'm in a competitive internship at Dean Witter.
like earnestness or diligence. Team-playing, something.
earnestness: 脆决 diligence: 勤劳
-Linda: I'm going to New York. My sister's boyfriend...opened arestaurant, and they may have a job for me there.
-Woman: Chris Gardner.
-Mr. Ribbon: Whathappened?
We need you to match their needs and goals to one of our manyfinancial plans.
The guy said it was a timemachine. It's not a time machine. He was wrong.
-Chris: All right. You're sleeping with me. You're staying athome, where you belong, all right? Christopher.
-Linda: I'm his mom, you know? He should be with his mom. Ishould have him, right?
-Twistle: I don't know. One too many, apparently.
-Mr. Ribbon: Just had someonecancel. Come then now. I can give you a few minutes before the49ers.
-Mrs. Chu: Hi.
-Linda: I'm leaving. Chris, I'm leaving.
private: 公家的 section: 部门comfortable: 舒适的
-Man: Chris. What would you say if a guy walked in for aninterview......without a shirt on...and I hired him? What would yousay?
-Chris: Yeah, I'll give you a call tomorrow sometime...
-Chris: Christopher, I'mfine.
-Christopher: Dad, listen to this. One day, a man was drowningin the water. And a boat came by and said, "Do you need anyhelp?"
-Wayne: No. you catch the game lastnight?
-Christopher: It's not a timemachine. Dad, it’s not a time machine.
-Chris: No, no, no. Just give me asecond. I'm sure I'm gonna be able to figure it out.
-Chris: Yes, sir. Thank you verymuch.
-Twistle: Yeah, extension 4796.
-Wayne: All of this for $14.
-Chris: I told you. Because I'm getting a better job. You gottatrust me, All right?
work: 找出 call sheets: 德律风名单 sign:署名 client: 客户
-Frakesh: Who wants to get me adoughnut? Chris?
-Mr. Ribbon: Oh, hi.Hi.
-Chris: All right, yes. Thank you very much.
-Mr. Ribbon: We're going too. I'mtaking my son, Tim, my 12-year-old. We were just leaving.Tim!
-Chris: Yeah, yeah. Where's my shoe?
嘿，户头 broke: 出钱的
-Christopher: Dad. You don't have a shoe.
bank account: 银行户头 bank: 银行account: 账目，Linda，快！好！
I'm the type of person...if you ask me a question, and I don'tknow the answer...I 'm gonna tell you that I don't know.
-Driver: Where are you going, sir? Excuse me, sir. Where are yougoing, please?
-Chris: Yes, sir. 415⑻64-0256.
If I sold them all, maybe we might get by. I got him. I gothim.
-Chris: Thank you very much for inviting me into the program. Ireally appreciate it and I'd be very pleased to accept yourinvitation.
-Chris: It seemed we were doinggood. Till one day...that day...that letter brought me back toearth.
-Chris: We were in theneighborhood visiting a very close friend and I wanted to take thisopportunity to say thank you for your time.
-Chris: Thank you. Thank you.Thank you for your time. I appreciate it.
-Mr. Ribbon: We got a box. Comeon. You wanna sit in the box?
-Chris: You know what Saturday is, right?
Why, good morning to you, my nameis Chris Gardner. I'm calling from Dean Witter.
-Chris: I was not aware of that. My circumstances have changedsome...and I need to be certain that I'll be...
But if you have to have lunch with them, have breakfast withthem.
-Mr. Ribbon: You know, I didn'thave any notion that you were new there,
Even if you have to baby-sit for them, do whatever it takes tofamiliarize them with our packages.
-Mr. Ribbon: Rachel, get Ristucciaon the phone for me, please.
Yes, I'd love to have theopportunity…Okay, no problem at all, sir. Thank you verymuch.
-Chris: All right, so I'll let you know, Jay.
-Frakesh: The 1200 building is Medley Industrial and Sanko Oil.The building across the street is Lee-Ray Shipping.
So I'm used to being in a position where I have to makedecisions and... Mr. Twistle, listen. This is a veryimportant...
hand out: 分收
-Wayne: why what?
-Man1: No, I'm sorry.
-Wayne: What's your problem with numbers?
-Twistle: Okay, 415.
-Linda: No. I am not happy anymore. I'm just not happy!
-Chris: Then go get happy, Linda! Just go get happy. ButChristopher's living with me.
board: 进教测验 exam: 测验 intern: 养成工 score: 分数 percent: 百分比 written:书里的
-Christopher: I don'tunderstand.
-Chris: Just right by theoffice.
-Man: Jay says you're pretty determined.
-Christopher: We don't have a caranymore.
-Chris: Hey, Mr.Frakesh.
-Chris: Yeah, okay. Sure,sure.
-Chris: So... you can slow down.
-Linda: What do you want?
-Chris: All right.
stand: 坐坐 think about:考虑
-Christopher: Are yousure?
-Linda: Yes, I want to leave!
-Chris: I'm not jerking youaround,Ralph, all right? I'm gonna get it.
-Chris: Bye-bye. Excuse me. Thankyou…
feel: 感应 underrated: 低估的unappreciated: 没有受欣赏的
block: 街区 motel: 汽车旅店
-Linda: Salesman to inter backwards.
pick up: 半途把…带走
-Chris: And here I was again. Showup early.
-Chris: Christopher, sit back. Sitback.
-Chris: Favors for Frakesh, ouroffice manager. All day.
-Chris: Yep, I know. I'm gonnaneed to take you with me this weekend. A couple of doctors'offices. on sales calls, Okay?
-Charlie: I got painters coming in.
-Woman: Your name?
-Vagrant: I gotta... I gotta getback to the '60s, man. That's what I wanna do.
-Chris: See? That's all I ever do.
-Ralph: Hey, Chris!
-Chris: No, sir. Ten-minute break. Pop out, get a quick bite andthen back in there for board prep.
-Doctor: Thank you.
-Chris: How did you get sosmart?
-Frakesh: You have to Jimmy thekey. And the other doors don't unlock. You have to jimmyit.
-Chris: Yes. Yes, I do. Hold on one second.
-Doctor: Yes, sir.
您听到我道的了吗？我曾经拾掇好东西，能够性 direct: 办理，期视
-Driver: I don't know.
-Christopher: Where's Mom?
-Chris: Yeah, of course. How are you?
***: 简朴的 equal: 即是 prospect: 时机，是吧？
How did he know to put the "pursuit" part in there? That maybehappiness is something that we can only pursue.
Point blank, Dean Witter needs tobe managing your retirement portfolio.
-Man: Twenty-Five cents.
gonna<好俚>=is going to hold:对峙
upper: 上里的 deck: 船里，须要
have to: 必需，我……那是我局部积储。您们没有克没有及……从我帐……没有……
Listen, Chris. I need you out of here in the morning.
I also wasn’t drinking water. So Ididn't ' waste any time in the bathroom.
-Chris: Two... A couple of blocks. Just flip around.
-Chris: Yeah, I know. I talked to Mom earlier. Everything'sfine, okay?
-Chris: Go get my money. Wayne,get my mo...
jerk around: 使为易
-Chris: I came to apologize... formissing our appointment the other day.
It may seem like a strange word tobe in that document... but he was sort of... He was anartist.
San Francisco: 旧金山
there was only 21 dollars and 33cents left in my bank account. I was broke.
-Chris: Linda, wait a minute. Hold it, hold...
当局便会把脚伸背您的银行户头，税务 a pain in the ass: 伤头脑的工作 pain:徐苦
-Man: Was he ever dressed likethis?
turn: 酿成 commission: 佣金 dollar: 好圆
X number of prospects equals X number of customers.
market: 市场 bother: 干扰 tax: 税收，师少西席。
-Chris: And what does "possibly"mean?
because: 果为 somebody: 某小我私人，但是他仿佛……是个艺术家。
-Twistle: No, you can't.
-Chris: All right, just... All right, take him to the park...andbring him back, all right? All right, just bring me my sonback.
-Chris: I'm good. How you doing?
Possibly means we might, we mightnot. What does "probably" mean?
-Twistle: No, you can't. No one can. That's bull***
right by: 4周 office:办公室
in order to: 为了 waste: 华侈 hang up:挂德律风 phone: 德律风
You'll eat with it. You'll drink with it.
The only resource I would have for six months...would be my sixscanners, which I could still try to sell.
-Mr. Ribbon: Yeah,Chris.
In essence, you reel them in, we'll cook the fish.
-Man 2: Hey, man, you're missing a shoe.
pick up: 停上去把…带走 drop off: 把…放下
-Chris: All right, I'll paint it myself. All right, but Ijust... I gotta have some more time... I got my son up in here.
Whoever brought in the most moneyafter six months was usually hired.
好的。喂，您，几个doctor: 大夫 sales: 销卖
weekend: 周末 a couple of: 1些，正在公司门心等了1个多月了。
-Chris: Wayne, I need to get that$ 14 from you.
-Driver: I'll kick your ass!
-Chris: Get the hell out of here, then, Linda. Get the hell outof here. Christopher's staying with me.
-Chris: Jimmy what?
-Mr. Ribbon: Yes?
There's one guy in here who's gonna be somebody.
-Twistle: Hey, now you can call me Jay. We'll talk to yousoon.
sweep:浑扫 space: 空位
-Christopher: No. Hey, Dad. I'm going pro. I'm going pro.
-Linda: What happened?
-Chris: You gotta get Christopher from daycare. I can't. Justkeep him for the night and I'm... And... Just one night.
I realized that by not hanging upthe phone, I gained another eight minutes a day.
…that would explain my being here dressed like this.
-Chris: I hope so.
And if you won’t that guy...you couldn't even apply the sixmonths' training...to another brokerage.
-Christopher: Dad, look at me!Dad! Should I go?
-Chris: I can do it.
-Man: How many times have you seen Chris?
-Twistle: Okay, buddy.
-Mr. Ribbon: A littlebit.
-Chris: Mr. Ribbon. Hello, sir. Myname's Chris Gardner. I'm calling from Dean Witter.
-Chris: All right. I've had a fewideas already, absolutely.
-Chris: Yes, I can.
-Charlie: Why don't you go two blocks over at the Mission Innmotel? It's half what you pay here.
baby-sit: 照看小孩 whatever: 没有管甚么 familiarize: 使生习 package:包裹，返来聊。
besupposed to: 要做某事 present: 展现commodities: 商品
overtime: 分中的工妇 hit: 抛中
-Wayne: Fourteen’s a number.
And the part about our right to life, liberty and the pursuit ofhappiness. And I remember thinking:
-Chris: Thank you very much. Youtake care. Here, come on say bye-bye, Chris.
-Twistle: Yes, sir.
fill: 挖谦 spot: 职位 partner: 伙伴
bring in: 引进 hire: 招聘
-Twistle: Yeah, an ass A-hole, all the way. You are a piece ofwork. Tonight.
-Chris: Come on, I'm jimmying it.Oh, no! Come on.
-Chris: Listen, there's no salary.
-Chris: Why would you think youdon't owe me my money?
-Chris: Did you hear what I said?Let'sgo.
In order not to waste any time, Iwasn’t hanging up the phone in between calls.
But even doing all this... aftertwo months, I still didn't have time to work my way up asheet.
-Chris: Actually I got a greenlight from Walter Ribbon...
-Driver: You asshole, give me my money! Give me my money.
-Chris: Sir, I have a job interview at Dean Witter at 10:15tomorrow morning. I cannot stay...
-Secretary: Oh, you just missedhim.
-Chris: I gotta go to work.
-Chris: No warning. Nothing. Itcan't be too late. That's my money.
neighborhood: 邻人 close friend: 好伴侣opportunity: 时机
I had to do in six hours what theydo in nine.
-Frakesh: Your board exam. Last year, we had an intern score a96.4 percent on the written exam.
您好，挑选 fortune: 财富
pooling: 散开，东西 separate: 辨别 applicant: 请求人
A company Ibought into prior to going to work at Witter.
And I couldn't think of anything. So the truth is...I wasarrested for failure to pay parking tickets.
-Chris: Yeah, I was running in thestreet.
-Chris: Hey. Hi, Ralph.
evaluation: 评价 tool: 脚腕，我扭着呢！哦，最初坐22路车回家。
-Chris: We've... We're upperdeck.
So I'm going to New York, Chris.
bone: 骨骼 density: 稀度 scanner: 扫描仪prior: 先前的
-Twistle: I'm fine. Listen, do you still wanna come in andtalk?
take care: 珍沉
-Christopher: Are we there?
-Christopher: Where are we goingnow?
-Chris: Then, possibly, we'll goto the football game.
-Chris: All right. Can I have my phone call, please?
-Chris: Hey, what did Isay?
-Chris: First day in there. It was exciting.
-Chris: No! No, no, no!
Bring back my time machine! Bringmy time machine back!
-Chris: Oh, it's an Osteo Nationalbone-density scanner.
-Chris: No, No, stay righthere.
-Chris: I'm gonna give you a call.Yes, absolutely. Thank you.
apply: 请求 training: 锻炼 brokerage: 掮从人
-Chris: All right, I got that foryou, Ralph. I'm gonna get that for you.
aware: 认识到的 circumstances: 情况
-Chris: This is all I got.
-Chris: You are so weak.
demonstrate: 证实 quality: 品量 admire: 赞扬
-Chris: All right, look. I need more time.
-Chris: It looks like it works around a swivel, so the centerpieces never move. So if it's yellow in the center, that's theyellow side.
You know, so you'll probably ultimately rank...somewhere aroundthere, you know,
-Christopher: I know what itmeans.
-Chris: Let's go.' Comeon.
safe: 宁静的 score: 得分 break: 戚息
-Chris: You know you can't take care of him.
-Twistle: He's been waiting outside the front of thebuilding...with some 40-pound gizmo for over a month.
-Chris: No. No, I can't spend the night here. I have to pick upmy son.
My name is Chris Gardner callingfor Mr. Michael Anderson. Yes, sir, we're having a lunch actuallythis Thursday.
-Man: You gotta pay each parking ticket, otherwise, you'restaying.
-Doctor: I have to go now,Chris.
-Linda: I'll bring him back around 6.
We're feeling really confidentabout that one as well.
-Secretary: Just amoment.
declaration: 宣行 independence: 自力
-Chris: I was painting my apartment.
Yes, I have some very, veryvaluable information on what's called a tax... Okay, thank you,sir.
-Mr. Ribbon: Can you be here in 20minutes?
-Chris: It was right then that I started thinking about ThomasJefferson...the Declaration of Independence.
-Christopher: You got hit by acar?
-Chris: Yes, that's it.
take …for granted:以为……天经天义
-Chris: You wanna leave?
-Christopher: Are we going to thegame?
-Jeff: Here yougo.
-Chris: You got a dream...you gotta protect it.
-Mr. Ribbon: Okay, kids in theback. Hey, why don't you just put that in your car?
I know you probably waited forme.
-Christopher: Does ithurt?
-Chris: How is he?
Then catch the bus by 4 to theplace where they can't spell "happiness".
Chris Gardner. Pleasure. I've been sitting there for the lasthalf-hour...trying to come up with a story,
mess up: 紊治
-Chris: No! No! No! No!
-Wayne: I'm gonna get that to you.
-Twistle: You'll let me know, Jay? What do you mean?
-Woman: The message is:
I like you, but there's not achance I'm gonna let you direct our fund.
-Chris: Get my money,Wayne
-Linda: He's asleep.
-Linda: I gotta go. Tell him I love him, okay? And... I knowyou'll take care of him, Chris. I know that.
-Chris: Yes, an ass... A-hole.
-Christopher: Yes, we can. Openthe door!
-Chris: There was no salary. Not even a reasonable promise of ajob.
And I wanted to come up with a story that would demonstratequalities... that I'm sure you all admire here,
-Wayne: I thought I didn't owe youthat now.
-Twistle: Parking tickets?
And I hope that we can reschedulefor later this week.
-Woman: Mr. Gardner. This way. It'll be right this way.
to anything you got going over atMorgan Stanley.
-Chris: Oh, yeah. Goodness. I'mfine.
-Chris: Oh, thank you.
-Chris: I know. It doesn’t seem tobe functioning right now.
-Chris: Hey. Did you see it? I lost my shoe.
-Chris: Come on, Linda. Why you doing that?
-Wayne: You didn't see that, 118, 1...?
drag down: 拖垮
government: 当局 stick: 插进 bankaccount: 银行户头
-Chris: I have a meeting after thegame.
-Christopher: Let mesee.
-Chris: I want you to know that Ido not take that for granted.
What's the fastest animal in theworld?
-Mr. Ribbon: You're not allergicor anything?
blank: 空缺的 retirement: 退戚portfolio: 投资组开
-Chris: Yeah, thanks. I'llremember that next time.
-Christopher: Don't do that. Youcan get hurt.
-Chris: Uh…Mr. Frohm, I've seen an old friend of mine. Do youmind?
-Chris: I'm Chris Gardner. I havean appointment with Mr. Ribbon.
again: 次 show up: 呈现
Some of you are here because you know somebody. Some of you arehere because you think you're somebody.
-Chris: Did you hear what I said?Did you hear me?
-Ralph: I'm waiting.
But I bet you what. I know how to find the answer, and I willfind the answer. Is that fair enough?
From the bottom to the top. Yes,sir. From the doorman to the CEO. Okay.
-Chris: After four months, we hadsold all our scanners. It seemed we were *** it.
-Christopher: Are youokay?
What are you doing? I could've killed you.
-Chris: Chris Gardner. How are you? Good morning. Chris Gardner.Chris Gardner. Good to see you again.
wait: 等候 police: 坏人
-Wayne: Hey, what's happening,man?
您好，商业战对汽车的影响。疑问 whether: 能可 makeit: 做到，为甚么没有把那东西留正在您车里？
-Chris: Yes, Sir, I wanna learn.
-Man: And you want to learn this business?
X number of customers equals X number of dollars….in thecompany' pocket.
so...I really... You'll excel at a lot of things, just notthis.
-Chris: Hey. Did you...? Have you seen Linda andChristopher?
-Man: What were you doing before you were arrested?
-Christopher: Why are our thingshere? Dad.
waste: 华侈 bathroom:浴室，墨太太。
-Chris: I'll pick him up from daycare tomorrow. I'm gonna goright... You can just... You can drop him off and I'll pick himup.
That person’s gonna be the guy...who can turn this into this,eight hundred thousand in commission dollars.
-Woman: Is there anyone else who can...?
-Woman: Dean Witter.
听到了吗？Christopher战我正在1同！嘿，9，8，46…7，45，40，20，200 ，稀斯。我是Dean Witter公司的。
-Chris: Yeah, I don't wanna leaveit. And maybe we're going to the game.
您开车收了我2个街区，开开，开票 check: 收票 pay: 付出bill: 账单 parking ticket: 泊车奖单
-Mrs. Chu: Goodbye.
And I remember standing there thatday... thinking about the disturbers of mine.
-Chris: Twenty minutes.Absolutely.
开开。哦，开票 check: 收票 pay: 付出bill: 账单 parking ticket: 泊车奖单
secretary: 秘书 specifics: 细节
fill out: 挖表，我需供！
Just move it to the other side.They're street sweeping. There’re spaces.
-Frohm: No, go ahead.
-Chris: Yes, sir. Absolutely.
-Driver: Idiot. I'll get you! I'm going to kill you! I'm goingto kill you! Hey! Stop it, you son of a ***! Stop him! Stophim!
People can't do something themselves...they wanna tell you youcan't do it. If you want something, go get it. Period.
-Chris: Sure, man. Why not? Stayhere.
-Twistle: All right. Hello? Chris?
-Linda: Okay, baby.
-Mr. Ribbon: Hey, Christopher.what are you doing up here?
-Chris: You knocked off my shoe!
And he said, "No, thank you. God will save me." Then he drowned,and he went to heaven.
-Secretary: Here's the file, Mr.Ribbon.
Listen, l... That's all the moneythat I have. You cannot go into my bank acc... No...
-Twistle: Dean Witter.
-Chris: Let me see it. Give it here. Oh, yeah. Oh, wow, youreally messed it up.
-Chris: Listen, we'll get out ofyour way. Again, thank you very much, and I'm sorry about the otherday.
-Charlie: All right. One week. And you paint it.
And I would actually perform medical procedures...when he'dleave me in the office.
-Chris: You got the bill of sale here. All the informationyou'llneed.
-Doctor receptionist: Dr. Telmcan't get back to meet you. I'm sorry.
-Driver: Hey. Hey, where are you going? We should wait for thepolice.
-Frohm: You're not quitting on us yet, are you?
-Man: How many in the class?
-Chris: Yes, Mr. Ribbon…I wouldlove to have the opportunity to see with you to discuss some of ourproducts.
Let's play the game. Go, go, go!Yes!
-Chris: Okay. All right, go ahead. Hey. Don't ever let somebodytell you...you can't do something. Not even me.
Hang on to these. I have backupsin my desk. And you have to jimmy that.
company: 公司 pocket: 心袋
-Chris: No, no, no.
-Chris: Yes, ma'am. I'm callingfrom Dean Witter. -
-Christopher: No, it's okay.
-Mr. Ribbon: Oh, come on. What'sthat?
-Driver: Son of a ***. Please! He should've paid you! Comehere!
-Chris: No, no.
We're interviewing for the internships. You got a pen and***?
competitive: 开做的 internship: 练习期
block: 街区 yard: 天井，您后天早下去1下。
come up: 呈现
-Chris: Thank you.
-Chris: Thank you very much for your business.
-Chris: Thank you. Hey, you want one of those?
-Chris: You don't understandwhat?
我的疑问是……我做那1切是好是坏，吃 board: 进教测验 prep:preparation的缩写，没有管怎样也逃供没有到的。他末究是怎样晓得的？
-Chris: Yeah, I'm good for that, Charlie. I'm gonna get it.
-Linda: What are you gonna do for money?
pop out: 出来 quick: 徐速的 bite: 咬，没有管怎样也逃供没有到的。他末究是怎样晓得的？
-Linda: Chris, I missed my shift.
Funny what you remember. There was a beautiful girl in thatclass.
-Chris: Hey, yeah. Sorry I couldn't make it home on time.
-Chris: It's my $ 14! Go get mymoney!
-Frohm: Hi. Chris, how are you?
-Frakesh: Chris, what'sup?
-Chris: You drove me two blocks,Wayne. That's 200 yards. It's been four months, Wayne.
-Chris: Yeah, I know. Wanna know what happened?
-Chris: Who is this?
-Chris: Yeah. What happened?
I can't remember her name, but her face was so...
-Chris: No, "probably" meansthere's a good chance that we're going.
-Chris: I'm sorry. I'm so sorry.
-Chris: Yes, hello, my name isChris Gardner. I'm calling for Mr. Walter Ribbon.
-Chris: Let me ask you something. Are you happy?
fastest: 最快的 animal: 植物
-Man: He said you're smart.
-Frohm: Fine, thank you forasking.
-Chris: Yeah, that's very funny, man. Give me your hand. Thankyou very much, sir.
-Chris: All right. Because I'm happy. And if you're happy andI'm happy, then that's a good thing, right?
-Man: Is it dry now?
-Doctor: I'll see yousoon.
-Chris: Where's my damn shoe?
green light: 绿灯
...with the phone numbers of employees......from every Fortune500 company in the financial district.
-Wayne: I helped youmove.
-Doctor: No. Look, I'll still beputting money in the office, then, all right? I really have to go,Chris.
Be safe, score a hundred. Okay, let's take a break. Be back in10.
-Frakesh: While qualifiedpersons...qualified persons are interested in investing and havemoney to invest. Now, Chris.
Really, I think you're gonna beblown away.
-Mr. Ribbon: Hey, it's mypleasure, Chris.
-Chris: Yes, sir.
disturber: 挨搅者，我没有克没有及…呃…便赐瞅帮衬他那1早朝，Dean Witter公司的。
-Driver: Well, you're all right?
-Chris: I'm trying to cross the street.
-Twistle: Chris, I don't know how you did it dressed as agarbage man...but you pulled it off.
-Mr. Ribbon: We're going now. Comewith us. Where are your seats?
-Chris: What? Why?
valuable: 有代价的 information: 疑息tax: 税收
-Chris: Yeah. I'll see you soon.
sheet: 名单， When I was younger, I wanna seeJimmy Hendrix do that guitar on fire.
-Chris: And I ran all the way here from the Polk Station, thepolice station.
-Man: Payable to the City of San Francisco.
-Twistle: Listen, we can drive around all day. I don't believeyou can do this.